велѣти in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} велѣти • (velěti) impf, {{cu-verb|impf}} велѣти • (velěti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|велѭ|вели}}, {{cu-conj-present-ext|велѭ|велиши|велитъ|веливѣ|велита|велите|велимъ|велите|велѭтъ}} Forms: velěti [romanization], no-table-tags [table-tags], велѭ [first-person, singular], велиши [second-person, singular], велитъ [singular, third-person], веливѣ [dual, first-person], велита [dual, second-person], велите [dual, third-person], велимъ [first-person, plural], велите [plural, second-person], велѭтъ [plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "velěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "велѭ",
      "roman": "veljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "велиши",
      "roman": "veliši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "велитъ",
      "roman": "velitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "веливѣ",
      "roman": "velivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велита",
      "roman": "velita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велите",
      "roman": "velite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велимъ",
      "roman": "velimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "велите",
      "roman": "velite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велѭтъ",
      "roman": "veljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "велѣти • (velěti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "велѣти • (velěti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "велѭ",
        "2": "вели"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "велѭ",
        "2": "велиши",
        "3": "велитъ",
        "4": "веливѣ",
        "5": "велита",
        "6": "велите",
        "7": "велимъ",
        "8": "велите",
        "9": "велѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "who totally forbid us to touch meat or wine, which they treat as impure.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1333-1334",
          "text": "иже намъ бъхъма не велѧтъ въкоусити мѧсъ ни вина, скврьнаво творѧще.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If God had ordered men not to work, plants would grow grain and woods grapes.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1794-1796",
          "roman": "bo bi velělŭ bogŭ ne dělati člověkomŭ, to bylije žito bi raždalo i lěsŭ groznije.",
          "text": "бо би велѣлъ богъ не дѣлати чловѣкомъ, то бꙑлиѥ жито би раждало и лѣсъ грозниѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "command, order"
      ],
      "id": "en-велѣти-cu-verb-sPl09Ugy",
      "links": [
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wish"
      ],
      "id": "en-велѣти-cu-verb-CR5gZ1Jh",
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "велѣти"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "велѭ",
      "roman": "veljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "велиши",
      "roman": "veliši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "велитъ",
      "roman": "velitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "веливѣ",
      "roman": "velivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велита",
      "roman": "velita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велите",
      "roman": "velite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велимъ",
      "roman": "velimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "велите",
      "roman": "velite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "велѭтъ",
      "roman": "veljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "велѣти • (velěti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "велѣти • (velěti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "велѭ",
        "2": "вели"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "велѭ",
        "2": "велиши",
        "3": "велитъ",
        "4": "веливѣ",
        "5": "велита",
        "6": "велите",
        "7": "велимъ",
        "8": "велите",
        "9": "велѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "who totally forbid us to touch meat or wine, which they treat as impure.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1333-1334",
          "text": "иже намъ бъхъма не велѧтъ въкоусити мѧсъ ни вина, скврьнаво творѧще.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If God had ordered men not to work, plants would grow grain and woods grapes.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1794-1796",
          "roman": "bo bi velělŭ bogŭ ne dělati člověkomŭ, to bylije žito bi raždalo i lěsŭ groznije.",
          "text": "бо би велѣлъ богъ не дѣлати чловѣкомъ, то бꙑлиѥ жито би раждало и лѣсъ грозниѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "command, order"
      ],
      "links": [
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wish"
      ],
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "велѣти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"велѣти" meaning in Old Church Slavonic

Verb